Bạn đã học tiếng Nhật được bao lâu? Bạn có tự tin giải thích rõ ràng khi được hỏi tên bạn trong tiếng Nhật không? Bạn sử dụng bảng nào để phiên dịch chính xác? Nếu bạn chưa chắc chắn và mong muốn được phân tích kỹ lưỡng, hãy đọc bài viết sau của Thanh Giang nhé!
Tên bạn trong tiếng Nhật là gì?
Tiếng Nhật có đến ba bảng chữ cái, tuy nhiên để viết tên bạn trong tiếng Nhật sẽ không khó khi bạn nắm bắt được hệ thống bảng chữ Nhật và các quy tắc chuyển đổi. Ngoài ra, bạn không biết tiếng Nhật cũng dễ dàng biết được tên của mình trong tiếng Nhật nhờ sử dụng công cụ tra cứu online.
Khi tìm hiểu về ngôn ngữ Nhật, đặc biệt là với những bạn có dự định sinh sống, làm việc và học tập tại Nhật. Việc nắm bắt tên trong tiếng Nhật là điều quan trọng và cần thiết để làm các thủ tục hồ sơ, giấy tờ, giao tiếp với người Nhật trong cuộc sống hàng ngày…
Để hiểu rõ về cách viết, người học cần phải ghi nhớ được bảng chữ cái và các quy tắc chuyển dịch chính trong tiếng Nhật.
Tổng hợp 3 bảng chuyển dịch tên tiếng Nhật cho người mới
Với những bạn nắm chắc về 3 cách chuyển dịch tên, tên bạn trong tiếng Nhật sẽ không còn là cản trở và được viết một cách dễ dàng. Thấu hiểu được nỗi lo lắng của các bạn, Thanh Giang xin tổng hợp lại 3 bảng chuyển dịch tên phổ biến. Đó là:
>>> Bảng chuyển dịch nguyên âm
Đối với bảng chuyển dịch nguyên âm, về nguyên tắc bạn chỉ cần ghi nhớ cách chuyển dịch 5 nguyên âm chính từ tiếng Việt sang tiếng Nhật. Sau đó, dựa trên cách đọc và phiên âm tương ứng của tên, bạn sẽ ghép các nguyên âm và phụ âm tương ứng sang tiếng Nhật để được tên ghép hoàn chỉnh.
Về quy tắc này, bạn cần ghi nhớ được cách chuyển dịch của 5 nguyên âm chính sau:
-
A khi chuyển sang tiếng Nhật là あ
-
Nguyên âm I khi chuyển sang tiếng Nhật tương ứng là い
-
Âm U khi chuyển sang ngôn ngữ Nhật là う
-
Nguyên âm E khi chuyển sang tiếng Nhật là え
-
Nguyên âm O khi chuyển dịch tên ta được âm お
>>> Bảng chuyển dịch phụ âm
Bên cạnh bảng chuyển dịch nguyên âm, bảng phụ âm cũng có những quy tắc nhất định. Về cơ bản, nguyên tắc chuyển dịch trong phụ âm cũng giống như trong nguyên âm. Mỗi một phụ âm khi chuyển dịch sang tiếng Nhật sẽ có phụ âm tương ứng.
Do đó, để chuyển tên của tất cả mọi người không chỉ riêng tên của bản thân, bạn chỉ cần ghi nhớ cách chuyển của bảng chữ phụ âm. Hiện tại, các phụ âm chuyển dịch tương ứng gồm có:
-
Với phụ âm b hoặc v ta có cách chuyển dịch tương ứng sang tiếng Nhật là バ
-
Với phụ âm c hay k, ta có cách chuyển là カ
-
Phụ âm d hay đ, ta chuyển thành ド
-
Phụ âm g có cách chuyển thành ガ
-
Phu âm h ta chuyển dịch sang tiếng Nhật thành ハ
-
Phụ âm m ta chuyển thành マ
-
Phụ âm n có cách chuyển tương ứng thành ノ
-
Phụ âm Ph được chuyển thành ファ
-
Phụ âm Qu ta chuyển thành ク
-
Phụ âm r hay l có cách chuyển là ラ
-
Phụ âm s hay x ta chuyển thành サ
-
Phụ âm t được chuyển tương ứng là ト
-
Phụ âm y ta chuyển thành イ
>>> Bảng chuyển dịch theo bảng chữ Katakana
Với người Nhật, bảng chữ Katakana là bảng chữ được phiên dịch tên của người ngoại quốc, danh từ riêng, tên bảng biển, thông báo… Chính vì vậy, bảng dịch tên tiếng Việt sang tiếng Nhật theo bảng chữ Katakana được coi là bảng chuẩn và được sử dụng để làm các loại giấy tờ, thủ tục, thẻ học viên, nhân viên…
Dưới đây là một số tên được chuyển dịch theo bảng chữ Katakana. Cụ thể:
-
An —> アン
-
Ánh —> アイン
-
Bạch —> バック
-
Cúc —> クック
-
Doanh —> ズアイン
-
Dung —> ズン
-
Giang —> ザン
-
Hải —> ハイ
-
Hằng —> ハン
-
Võ —> ボー
-
Phạm —> ファム
-
Nguyễn —> グエン
-
Vũ —> ブー
-
Trần —> チャン
-
Tạ —> ター
-
Lê —> レー
-
Đỗ → ドー
-
Đoàn —> ドアン
Mong rằng, đọc xong bài viết của Thanh Giang, chúng tôi hy vọng bạn sẽ tự tin đứng trước mọi người và giải thích rõ ràng tên bạn trong tiếng Nhật cũng như ý nghĩa của nó. Cuối cùng, chúc các bạn có những phút giây ôn lại kiến thức bổ ích qua bài viết của Thanh Giang.
Nếu bạn cần tìm hiểu về địa chỉ học tiếng cũng như có ý định du học Nhật Bản, hãy liên hệ với Thanh Giang để được tư vấn và giải đáp kịp thời nhé!
TƯ VẤN CHI TIẾT: LIÊN HỆ NGAY VỚI CÁC TƯ VẤN VIÊN CỦA THANH GIANG
Hotline: 091 858 2233
>>> Website: http://duhoc.thanhgiang.com.vn/
>>> Link facebook: https://www.facebook.com/thanhgiang.jsc
>>> Link Zalo: https://zalo.me/0964502233
>>> Link fanpage:
DU HỌC THANH GIANG CONINCON.,Jsc: https://www.facebook.com/duhoc.thanhgiang.com.vn
XKLĐ THANH GIANG CONINCON.,Jsc: https://www.facebook.com/xkldthanhgiangconincon
>>> Có thể bạn quan tâm:
